Well-grown hostas in pots can be a real bargain, but can be extremely pot-bound too